‰p‘‚Μ–Ό—q‚Ζ‚΅‚Δ“`“‚πŒΦ‚ιuWEDGWOODvƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Μ“©Ž₯Šνƒ[ƒJ[BƒƒCƒ„ƒ‹ ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“

ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“HŠν

1,500‰~ˆΘγ‚Ε‘——Ώ–³—ΏI
¦ˆκ•”‘εŒ^€•i‚πœ‚­
ƒJ[ƒg‚πŒ©‚ι ƒwƒ‹ƒv
ƒ}ƒOƒJƒbƒv ƒeƒB[ƒJƒbƒv ƒvƒŒ[ƒg ”«Eƒ{ƒEƒ‹ —mHŠνƒZƒbƒg ƒKƒ‰ƒXHŠν @
@ ˜aHŠν Ž½Šν ’†‰ΨHŠν Žq‚Η‚ΰ—pHŠν ‚»‚Μ‘Ό‚̐HŠν—ή ƒR[ƒq[EƒeƒB[—pHŠν

@

˜aHŠν

ƒAƒCƒeƒ€ˆκ——
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490
‹γ’JΔ@‚R.‚R†ŽM‘΅ ŠG‚²‚ζ‚έ ‹γ’JΔ@‚S.‚R†¬”«‘΅ Š` ‹γ’JΔ@‚S.‚R†ŽM‘΅ ‘‰ΤŠG•Ο‚θ ‹γ’JΔ@‚S.‚T†¬”«‘΅ ‰ΚŽΐŠG•Ο‚θ ‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ Žl‹G‚̐} ‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ ¬”»‘@ƒtƒ‹ƒ^ƒeƒ‹ƒ~μ ‹γ’JΔ@‚T.‚T†¬”«‘΅ –Ψ‚ΜŽΐŠG•Ο‚θ ‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ŽR‚̍KŠG•Ο‚θ ‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ‰Τ’ΉŠG•Ο‚θ ‹γ’JΔ@‚U.‚R†ŽM‘΅ ‰Τ‚²‚ζ‚έ
‹γ’JΔ@‚R.‚R†ŽM‘΅ ŠG‚²‚ζ‚έ ‹γ’JΔ@‚S.‚R†¬”«‘΅ Š` ‹γ’JΔ@‚S.‚R†ŽM‘΅ ‘‰ΤŠG•Ο.. ‹γ’JΔ@‚S.‚T†¬”«‘΅ ‰ΚŽΐŠG.. ‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ Žl‹G‚̐} ‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ ¬”»‘@.. ‹γ’JΔ@‚T.‚T†¬”«‘΅ –Ψ‚ΜŽΐ.. ‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ŽR‚̍KŠG.. ‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ‰Τ’ΉŠG•Ο.. ‹γ’JΔ@‚U.‚R†ŽM‘΅ ‰Τ‚²‚ζ‚έ


‹γ’JΔ@‚R.‚R†ŽM‘΅ ŠG‚²‚ζ‚έ

[ ]
‹γ’JΔ@‚R.‚R†ŽM‘΅ ŠG‚²‚ζ‚έ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚R.‚R†ŽM‘΅ ŠG‚²‚ζ‚έ
Œa10‚ƒ‚E–Ψ” 

‹γ’JΔŽM‚P‚Q–‡

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚S.‚R†¬”«‘΅ Š`

[ ]
‹γ’JΔ@‚S.‚R†¬”«‘΅ Š`

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚S.‚R†¬”«‘΅ Š`
‚¨—Ώ—‚π‚ζ‚θ”ό–‘‚΅‚­‚·‚ιA”ό‚΅‚’A‹γ’JΔ‚̏¬”«‘΅‚¦‚Ε‚·B

Œa13~‚4‚ƒ‚E‰»Ο” 

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚S.‚R†ŽM‘΅ ‘‰ΤŠG•Ο‚θ

[ ]
‹γ’JΔ@‚S.‚R†ŽM‘΅ ‘‰ΤŠG•Ο‚θ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚S.‚R†ŽM‘΅ ‘‰ΤŠG•Ο‚θ
Œa13‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚S.‚T†¬”«‘΅ ‰ΚŽΐŠG•Ο‚θ

[ ]
‹γ’JΔ@‚S.‚T†¬”«‘΅ ‰ΚŽΐŠG•Ο‚θ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚S.‚T†¬”«‘΅ ‰ΚŽΐŠG•Ο‚θ
‚¨—Ώ—‚π‚ζ‚θ”ό–‘‚΅‚­‚·‚ιA”ό‚΅‚’A‹γ’JΔ‚̏¬”«‘΅‚¦‚Ε‚·B

Œa14~‚4‚ƒ‚E‰»Ο” 

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ Žl‹G‚̐}

[ ]
‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ Žl‹G‚̐}

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ Žl‹G‚̐}
Œa16‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ ¬”»‘@ƒtƒ‹ƒ^ƒeƒ‹ƒ~μ

[ ]
‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ ¬”»‘@ƒtƒ‹ƒ^ƒeƒ‹ƒ~μ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚T.‚R†ŽM‘΅ ¬”»‘@ƒtƒ‹ƒ^ƒeƒ‹ƒ~μ
c11.5~‰‘16‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚T.‚T†¬”«‘΅ –Ψ‚ΜŽΐŠG•Ο‚θ

[ ]
‹γ’JΔ@‚T.‚T†¬”«‘΅ –Ψ‚ΜŽΐŠG•Ο‚θ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚T.‚T†¬”«‘΅ –Ψ‚ΜŽΐŠG•Ο‚θ
‚¨—Ώ—‚π‚ζ‚θ”ό–‘‚΅‚­‚·‚ιA”ό‚΅‚’A‹γ’JΔ‚̏¬”«‘΅‚¦‚Ε‚·B

Œa13.3~‚4~‰‘17‚ƒ‚E‰»Ο” 

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ŽR‚̍KŠG•Ο‚θ

[ ]
‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ŽR‚̍KŠG•Ο‚θ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ŽR‚̍KŠG•Ο‚θ
Œa16.5‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ‰Τ’ΉŠG•Ο‚θ

[ ]
‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ‰Τ’ΉŠG•Ο‚θ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚T.‚T†ŽM‘΅ ‰Τ’ΉŠG•Ο‚θ
Œa16.5‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

‹γ’JΔ@‚U.‚R†ŽM‘΅ ‰Τ‚²‚ζ‚έ

[ ]
‹γ’JΔ@‚U.‚R†ŽM‘΅ ‰Τ‚²‚ζ‚έ

y‹γ’JΔz
”­”„“ϊF
ŽQl‰ΏŠiF 8,400 ‰~iΕžj
”Μ”„‰ΏŠiF •iΨ‚κ’†
‹γ’JΔ@‚U.‚R†ŽM‘΅ ‰Τ‚²‚ζ‚έ
Œa19‚ƒ‚E‰»Ο” 

‹γ’JΔŽM‚T‹q

ƒJƒXƒ^ƒ}[•½‹Ο•]‰ΏF@@ 0

@ 39@ 40@ 41@ 42@ 43@ 44@ 45@ 46@ 47@ 48@ 49@ 50@
49 / 50

“ΑW
iittala
VICEVERSA
ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh
ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh
ƒZƒŒƒbƒN
ƒmƒŠƒ^ƒP
ƒ}ƒj[ƒ[ƒY
ƒ~ƒbƒL[
ƒ~ƒbƒtƒB[
ƒ‚ƒ“ƒpƒXƒ^ƒ“

ƒTƒuƒJƒeƒSƒŠ
HŠν
˜aHŠν













Copyright © 2009@ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒhƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“HŠν. All rights reserved.@@@@Program by ŠΘ’PƒAƒ}ƒ]ƒ“ƒTƒCƒgμ¬ƒc[ƒ‹ 4.1.2

@XV“ϊ 2009”N7ŒŽ9“ϊ(–Ψ)@@¦ •\Ž¦‰ΏŠi‚͍XVŽž‚Μ‚ΰ‚Μ‚Ε‚·I @@@@@ƒ[ƒ‹ @@@@@‘ŠŒέƒŠƒ“ƒN